Comment ça fonctionne? / How does it work?

English version below

Comment ça fonctionne?

Bien que différentes techniques puissent être utilisées lors d’une séance d’acupuncture, je privilégie habituellement l’insertion d’aiguilles. Ces fines aiguilles sont appliquées sur des points précis d’acupuncture ou sur des nœuds musculaires lorsque je travaille en musculo-squelettique. (Points gâchettes)

L’insertion des aiguilles peut activer une auto-guérison du corps (système immunitaire et homéostatique) ainsi que la production d’antidouleurs naturels dans le corps (endorphines, sérotonine, adénosine, enképhalines). Les aiguilles peuvent aussi aider les nombreux systèmes du corps à retrouver leurs fonctions (immunitaire, nerveux, hormonal, digestif, musculaire). Le patient se sent généralement dans un état de relaxation lors d’un traitement puisque l’hormone sérotonine, qui aide entre autres à diminuer le stress est activée. Les tensions et spasmes musculaires peuvent aussi être diminués par la vasodilatation et l’inactivation des jonctions neuromusculaires dysfonctionnelles et on peut ainsi aller stimuler la réparation tissulaire.

Pour mieux comprendre l’acupuncture du point de vue de la médecine chinoise et occidentale, je vous invite à lire la section Acupuncture.

How does it work?

Although different techniques can be used during an acupuncture session, I usually favor the insertion of needles. These fine needles are applied to specific points of acupuncture or muscular knots when I work in musculoskeletal. (Trigger points)

The insertion of the needles can activate a self-healing of the body (immune and homeostatic system) as well as the production of natural painkillers in the body (endorphins, serotonin, adenosine, enkephalins). The needles can also help the many systems of the body to find their functions (immune, nervous, hormonal, digestive, muscular). The patient usually feels in a state of relaxation during a treatment since the serotonin hormone, which helps among others to reduce the stress is activated. Muscle tensions and spasms can also be reduced by vasodilation and inactivation of dysfunctional neuromuscular junctions, and tissue repair can be stimulated.

To better understand acupuncture from the point of view of Chinese and Western medicine, I invite you to read the Acupuncture section.