English version below 

L’insertion des aiguilles est-elle douloureuse?

Les aiguilles utilisées pour les traitements d’acupuncture sont très minces (certaines sont aussi minces qu’un cheveu). Certaines personnes se ressentent aucun sensation à l’insertion des aiguilles, tandis que d’autres décrivent une sensation qui ressemble à une piqûre de moustique, mais celle-ci ne dure que quelques secondes. Il est très rare qu’un patient ressentira une douleur qui persiste après l’insertion et si tel est le cas, l’aiguille sera simplement retirée. Lorsque les aiguilles sont en place, le patient ressent généralement une sensation de bien-être et de détente.

À quelle profondeur les aiguilles se rendent-elles?

La majorité des points d’acupuncture peuvent être stimulés à la surface et ne nécessitent donc pas une insertion profonde. On peut parler de quelques millimètres ou centimètres. Chaque point comporte des indications précises quant à la profondeur et à l’angle d’insertion de l’aiguille. Depuis des milliers d’années, ces critères sont transmis aux acupuncteurs afin qu’ils puissent pratiquer de manière efficace et sécuritaire.

Est-ce qu’il y a un risque de transmission de maladie?

Non. Au Québec, l’Ordre des Acupuncteurs oblige tous ses membres à utiliser des aiguilles stériles jetables et à usage unique. Ces mesures prises par l’Ordre rendent impossible tout risque de transmission d’une maladie par une aiguille d’acupuncture contaminée mal stérilisée.

Qu’est-ce que le moxa?

Il s’agit d’herbe appelée « armoise » et que l’on peut chauffer près d’un point d’acupuncture. En clinique, j’utilise généralement des bâtons de moxa sans fumée.

Que sont les ventouses? (Cupping)
La Ventouse (Ba Guan Zi) est une coupe en plastique, en silicone ou en verre qui est fixée sur un point d’acupuncture et/ou la région où il y a une congestion/stagnation de Qi. On y retire l’air à l’aide d’une pompe ou de feu et cela crée alors une succion de la peau sous la ventouse. On peut les laisser agir de 30 secondes à 15 ou 20 minutes, selon l’orientation thérapeutique. On peut également faire glisser la ventouse le long d’un méridien ou dans la région affectée. La ventouse peut être utilisée directement sur la peau, sur de l’huile ou sur une aiguille d’acupuncture déjà en place. Les ventouses peuvent laisser des traces bleutées ou rouges sur la zone traitée, mais cette réaction se dissipe dans les jours qui suivent.

Faut-il y croire?

Il n’est pas nécessaire de croire en l’acupuncture pour obtenir des résultats. L’efficacité des traitements sur les enfants ou sur les animaux en est la preuve.

Y a-t-il des effets secondaires?

La « National Institutes of Health » (Consensus 1997) rapporte que l’acupuncture ne produit que très peu ou pas d’effets secondaires, ce qui est un avantage marqué en comparaison à d’autres méthodes de traitements en médecine moderne.

Certains effets secondaires possibles sont la fatigue dans les heures suivants un traitement et je recommande donc de ne pas faire trop d’efforts physiques. Il pourrait y avoir des courbatures si on traite une condition en musculo-squelettique. Il pourrait aussi y avoir de  légers saignements, petites ecchymoses (bleus) et/ou sensibilité aux sites d’insertion des aiguilles. Ces réactions posent rarement un problème pour le patient.

Est-ce que les traitements d’acupuncture sont couverts par mes assurances?

Les traitements ne sont pas couverts par la RAMQ, mais la majorité des compagnies d’assurances privées les couvrent en partie ou en totalité lorsque vous fournissez vos reçus. Informez-vous auprès de votre agent d’assurance pour valider votre couverture.

Does the insertion of the needles hurt?

The needles used in acupuncture are very thin (some are as thin as a hair). Some people don’t even feel the insertion at all, while others describe feeling a dull ache, a tingling or pulsating sensation. There are other people who state that they feel a small pinch when the needle is inserted but the sensation dissipates quickly. Very rarely will a patient report feeling any pain after a needle is inserted; if so, it will quickly be removed. Pain isn’t something that should be felt or elicited, in fact a common reason acupuncture needles are used in the body is to alleviate pain. What is more common is that patients will state that they will feel some discomfort after being needled but seconds after, they settle in and relax for the duration of the treatment.

How deep do the acupuncture needles penetrate the skin?

The depth of the insertion varies. For example, your acupuncturist will use a needling technique that is different in fleshier areas, such as your buttocks. Typically, needles are inserted at depths ranging from 1/8″ to 1 1/2″.

Is there a risk of disease transmission?

No. In Quebec, the Order of Acupuncturists insists on steril single use needles only.  Therefore, it is impossible to transmit a disease hrough needles.

What is moxa?

Moxibustion involves burning an herb called mugwort on the end of a needle or near an acupuncture point with a smokeless Moxa stick.

What is cupping therapy?

Cupping therapy (Ba Guan Zi) is an ancient form of medicine in which a therapist puts special cups made of plastic, silicone or glass on your skin for a few minutes to create suction. People get it for many purposes, including to help with pain, inflammation, blood flow, relaxation and well-being and also as a type of deep-tissue massage. You can also slide the cup along a meridian or in the affected area. The cup can be used directly on the skin, on oil or on an acupuncture needle already in place. Cupping therapy may leave bluish or red marks on the treated area, but this reaction dissipates in the following days.

Do you have to believe in acupuncture?

It is not necessary to believe in acupuncture to get results. The effectiveness of treatments on children or animals is proof of this.

What are the side effects of acupuncture?

The National Institutes of Health (Consensus 1997) reports that acupuncture produces very little or no side effects, which is a marked advantage over other treatment methods in modern medicine.

The most common side effects of acupuncture include bleeding, soreness, or bruising at the site of needle insertionand there could be some fatigue in the hours following a treatment.

Are acupuncture treatments covered by insurance companies?

The treatments are not covered by the RAMQ, but the majority of insurance companies reimburse partial or total costs of your acupuncture treatments. Call up your agent to find out what you are entitled to.