Troubles traités / Conditions treated

Douleur / Pain and musculoskeletal disorders

Douleurs cervicales, sciatique, lumbago, douleurs musculaires, arthrite, rhumatisme, torticolis, maux de tête, migraines, traumatismes sportifs, épicondylite, crampes, entorse, bursite, capsulites, tendinites, tunnel carpien, névralgie du trijumeau, névralgie faciale, troubles des genoux, fasciite plantaire, fibromyalgie.

Cervical pain, sciatica, lumbago, muscle pain, arthritis, rheumatism, torticollis, headache, migraines, sports injuries, epicondylitis, cramps, sprain, bursitis, capsulitis, tendonitis, carpal tunnel, trigeminal neuralgia, facial neuralgia, knee disorders , plantar fasciitis, fibromyalgia.

Système locomoteur / Musculoskeletal system

Performance sportive, minimiser les raideurs et blessures, augmenter l’endurance et la vitalité, concentration, récupération, aider à minimiser raideurs, hémiplégie, certaines paralysies, certaines atrophies et dystrophies musculaires.

Athletic performance, minimize stiffness and injury, increase endurance and vitality, concentration, recovery, help minimize stiffness, hemiplegia, certain paralysis, certain atrophies and muscular dystrophies.

Système respiratoire et cutané / Respiratory system and skin problems

 Asthme, bronchite, emphysème, essoufflement, laryngite, sinusite, rhinite, toux, rhume, grippe, dyspnée, saignement de nez, eczéma, zona, furoncles, dermatose, psoriasis, acné, urticaire, pied d’athlète, allergies saisonnières, rhume des foins.

Asthma, bronchitis, emphysema, breathelessness, laryngitis, sinusitis, rhinitis, cough, colds, flu, dyspnoea, nosebleeds, eczema, shingles, boils, dermatitis, psoriasis, acne, urticaria, athlete’s foot, seasonal allergies, hay fever.

Système digestif / Digestive system

Ulcère, dyspepsie, douleurs gastriques en général, perte d’appétit, anorexie,
hoquet, difficulté à avaler, colite, troubles intestinaux, digestion lente, colites, diarrhée, constipation, hypoglycémie, ballonnements, hémorroïdes, troubles biliaires et du foie, brûlements d’estomac, reflux gastrique, nausées, vomissements, maladie de Chrohn, diabète, cholestérol, hypoglycémie, hyperglycémie.

Ulcer, dyspepsia, gastric pain in general, loss of appetite, anorexia,hiccups, difficulty swallowing, colitis, intestinal disorders, slow digestion, colitis, diarrhea, constipation, hypoglycemia, bloating, hemorrhoids, biliary and liver disorders, heartburn, gastric reflux, nausea, vomiting, Chrohn’s disease, diabetes, cholesterol, hypoglycemia, hyperglycemia.

Système auditif / Auditory system

Maux d’oreilles, infections de l’oreille, certaines surdités, bourdonnements d’oreilles, acouphènes (particulièrement d’apparition soudaine), sifflements, syndrome de Ménière, vertiges.

Earaches, ear infections, some deafness, tinnitus, tinnitus (particularly sudden onset), wheezing, Meniere’s syndrome, dizziness.

Système génito-urinaire / Genitourinary system
Troubles de la prostate, cystite, pertes involontaires d’urine, difficulté à uriner, nycturie (se lever la nuit pour uriner), urines fréquentes, infections urinaires trop fréquentes, calculs rénaux, troubles de l’appareil génital, vaginites.

Prostate disorders, cystitis, involuntary urine loss, difficulty urinating, nocturia (getting up at night to urinate), frequent urination, frequent urinary tract infections, kidney stones, disorders of the genital tract, vaginitis.

Système reproducteur / Reproductive system

Problèmes de fertilité féminins et masculins, menstruations douloureuses, abondantes ou irrégulières, arrêt des menstruations, syndrome prémenstruel (SPM), pertes vaginales, vaginites, frigidité, fibromes, kystes, endométriose, ménopause, troubles de la libido, impuissance, andropause.

Feminine and male fertility problems, painful, abundant or irregular menstruation, menstruation cessation, premenstrual syndrome (PMS), vaginal discharge, vaginitis, frigidity, fibroids, cysts, endometriosis, menopause, libido disorders, impotence, andropause.

 Grossesse et post-partum / Pregnancy and postpartum
Traitements et suivis complémentaires pour faciliter les problématiques communes reliés à la grossesse comme nausée et vomissements, fausses couches, maux de tête, migraines, Œdème, gonflement, fatigue, insomnie, stress, tunnel carpien, constipation, diarrhée, saignement léger, crampes musculaires, douleur musculo-squelettique, varices, hémorroïdes, hypertension, prévention de l’éclampsie, présentation du siège, menace de travail à court terme, préparer pour l’accouchement, aide pour l’induction, Pour le post-partum : fatigue, allaitement, avoir les blues.

Treatments and complementary follow-up to facilitate the common problems related to pregnancy like nausea and vomiting, miscarriages, headaches, migraines, edema, swelling, fatigue, insomnia, stress, carpal tunnel, constipation, diarrhea, mild bleeding, muscle cramps, musculoskeletal pain, varicose veins, hemorrhoids, hypertension, prevention of eclampsia, presentation of the seat, threat of short-term work, prepare for delivery, help for induction, For the postpartum: fatigue, breastfeeding, blues.

Système nerveux / Nervous system

Stress, anxiété, insomnie, troubles du sommeil, bégaiement, tics nerveux, phobies, état dépressif, burn-out, fatigue générale, obsessions, cauchemars, vertiges, tremblements, perte d’équilibre, manque de concentration ou de mémoire, maux de tête, migraines, système immunitaire faible.

Stress, anxiety, insomnia, sleep disorders, stuttering, nervous tics, phobias, depression, burnout, general tiredness, obsessions, nightmares, vertigo, tremors, loss of balance, lack of concentration or memory, headaches , migraines, weak immune system.

Système circulatoire / Circulatory system 

Engourdissements, membres froids, jambes lourdes, frissons, enflure, œdème, hypertension, hypotension, hémorroïdes, palpitations.

Numbness, cold limbs, heavy legs, chills, swelling, edema, hypertension, hypotension, hemorrhoids, palpitations.

Dépendances / Addictions

Peut aider lors du sevrage de certaines dépendances comme au tabac, drogue, alcool, nourriture.

Can help with the weaning of certain addictions such as tobacco, drugs, alcohol, food

Oncologie / Oncology

L’acupuncture peut entre autres aider à réduire les effets secondaires de la chimio et/ou radiothérapie, aider la fatigue générale, les difficultés à dormir, digérer ou éliminer ainsi qu’au stress et humeurs associés avec suivi en oncologie.

Acupuncture can help reduce the side effects of chemo and / or radiotherapy, help with general fatigue, difficulty sleeping, digesting or eliminating, as well as the stress and mood associated with oncology follow-up.