English version below

Qu’est-ce que l’acupuncture?

L’acupuncture se base sur une approche énergétique et holistique. Il s’agit  d’une des branches de la médecine chinoise et elle voit le corps humain comme étant une organisation composée de l’énergie Yin et Yang, lesquelles doivent être en équilibre afin de garder un bon état de santé.

Selon la pensée médicale chinoise, elle agit sur le Qi : l’énergie Yin et Yang qui circule dans le corps par la voie des méridiens qui sont comme des canaux de transport de l’énergie. Des aiguilles insérées à la surface de la peau sur le trajet d’un méridien stimulent des points d’acupuncture précis afin de régulariser le Qi ainsi que des fonctions physiologiques, organiques et psychiques ciblées. Les points d’acupuncture possèdent également leurs propres indications et l’acupuncteur détermine la méthode de traitement qu’il utilisera selon le bilan énergétique du patient. Le but est d’agir sur l’ensemble des signes et symptômes liés à la raison de consultation du patient et d’aller enrayer la cause initiale du déséquilibre.

La manipulation des aiguilles d’acupuncture stimule la sécrétion d’endorphines et de sérotonines dans tout le corps contribuant ainsi à un effet de bien-être. D’autres instruments peuvent aussi être utilisés par le thérapeute comme le Tuina, le Moxa, les ventouses, l’électro stimulation (TENS) ou le marteau fleur de prunier.

En termes de médecine occidentale, on pourrait dire que cela permet de renforcer les processus d’autorégulation et de guérison qui se mettent normalement en branle lorsque l’organisme subit une agression (causée par un virus, un stress, une blessure, etc.).

En ce qui concerne les consultations liées à la douleur, celle-ci peut être diminuée lors de traitements d’acupuncture. Par exemple, si on insère une aiguille près de la région douloureuse, ce stimulus non-douloureux empêche alors le signal de douleur de se rendre jusqu’au cerveau, ce qui peut diminuer la sensation de douleur chez le patient, c’est ce qu’on appelle la théorie du portillon. En insérant une aiguille loin du site de la douleur, on créée alors un nouveau signal nociceptif envoyé au cerveau, ce qui amène une analgésie diffusée dans tout le corps en libérant des opiacés endogènes et de la sérotonine, ce qu’on appelle la théorie du CIDN.

What is acupuncture?

Acupuncture is the treatment modality of Traditional Chinese Medicine (TCM) which is most widely used, recognized and taught in the Western world. For thousands of years, acupuncture has been used traditionally to prevent, diagnose and treat disease as well as to improve general health.

It presupposes the existence of avital energy, or “Qi”(pronounced “chi”), that is essential to life and that flows throughout the body. This energy is transported by a system of channels called meridians.

Acupuncture points are found on the surface of your body and at very specific locations along the meridians. The selection and method of stimulation of these points are determined by the acupuncturist and based on Traditional Chinese Medicine energy and pattern diagnosis. By selecting a combination of points, the treatment will have an effect on one or more bodily organs, areas or functions, and therefore act on a set of varied symptoms related to the initial cause of the imbalance. Besides needles, other techniques can be used during an acupuncture treatment, such as:  Tuina, moxibustion, cupping, electric stimulation or plum blossom.

For pain-related conditions, it can be decreased during acupuncture treatments. For example, if a needle is inserted near the painful area, this non-painful stimulus prevents the pain signal from reaching the brain, which can reduce the patient’s pain. This theory is called The gate control. By inserting a needle away from the site of the pain, a new nociceptive signal is created and is sent to the brain, causing analgesia to spread throughout the body by releasing endogenous opiates and serotonin, a theory called The DNIC.